A Les Cèdres le 14 décembre 2003 à l`âge de 66 ans est décédée Mme. Huguette Bourdeau épouse de feu M. Denis Poirier résidant Les Cèdres. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Brigitte(Henri-Paul Lagacé), Gilbert(Julie Chartrand), ses 4 petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu samedi le 20 décembre à 14h. à l`Eglise de St-Lazare, Inhumation au cimetière paroissiale à une date ultérieure. Sous la direction du…

A Valleyfield le 19 décembre 2003 à l’âge de 75 ans est décédée Mme. Marie-Claire Bissonnette épouse de feu M. Xiste Charlebois résidant à Les Coteaux. Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Nicole), Yvon (feu Suzanne), Denise (Denis), ses petits enfants, ses frères et ses sœurs ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu vendredi le 26 décembre à 14h en l’église St-Médard, Les Coteaux. Inhumation à une date ultérieur. Sous la direction funéraire de J.A.…

A Les Coteaux le 25 décembre 2003 à l’âge de 63 ans est décédé M. André Bergevin époux de Mme. Thérèse Provost résidant à Les Coteaux. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Guylaine), Sandra et Suzy, ses petits-enfants : Mélissa, Mariane, Félix, Amélie et Joanie, son frère Gilles ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances mardi le 30 décembre à 11h. au salon J.A.Larin & fils inc,. 124 Montée du Comté,…

A Grande-Ile le 3 décembre 2003 à l’âge de 56 ans est décédé M. Clément Avon époux de Mme. Fleurette Ménard résidant à Grande-Ile. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses fils : Christian (Chantal) et Julien, ses frères et sœurs : Nicole, Diane, Danielle, Rémi, Mario et leurs conjoints(es), ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances samedi le 6 décembre à 10h.30 à l’église St-Pie X les funérailles suivront à…

A Valleyfield le 9 novembre 2003 à l’âge de 81 ans est décédé M. Come Brisson époux de Mme. Simonne Leboeuf résidant à Valleyfield. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre (Madeleine), Louise (Alain), Michel (Maryse), Suzanne (Jean-Guy), ses 13 petits enfants et leurs conjoints et conjointes, ses 6 arrières petits enfants, son frère Jean-Louis (Isabelle), ses sœurs Lucienne, Marie-Ange (Lucien), ses beaux-frères et ses belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. Exposé…

At the Valleyfield hospital on the 28th of november 2003 at the age of 84 beloved wife of the late James Curran and predeceased by a daughter Paula Curran, dear mother of Trudy (Ian Mac Donald), Patrick, Wendy and Martin Curran, cherished grandmother to Eric (Katy) Mac Donald and great-grandmother to Jennifer Paula Mac Donald. She is survived by a brother Bill (Audrey) Bannon and Kathleen (Harold) Mc Nicol, predeceased by Madeline (Emmet Mc Donagh) and Evelyn (James Higgins), relations…

A St-Timothée le 28 novembre 2003 à l`âge de 84 ans est décédée Mme. Margaret Bannon épouse de feu M. James Curran résidant à St-Timothée. Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Paula, Trudy (Ian Mac Donald), Patrick, Wendy et Martin, son petit-fils Eric (Katy) Mac Donald et son arrière-petite-fille Jennifer Paula Mac Donald, ses frères et sœurs : Bill (Audrey) Bannon, Kathleen (Harold) Mc Nicol, feu Madeline (Emmet Mc Donagh) et feu Evelyn (James Higgins) ainsi que…

A Valleyfield le 13 octobre 2003 à l`âge de 72 ans est décédé M. Alfred Bouffard conjoint de Mme. Réjeanne Roy résidant à Valleyfield. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : feu Daniel (Luisa), Lucie (Philip Dlugasch), ses petits-enfants : Daniel Jr., Analise, Lauren, Nicole, , ses frères et sœurs : Albertine (feu Paul Dumouchel), feu Gérard (feu Simone Thivierge), feu Paul-Emile, Lucien (Fernande Gauthier), feu Rolland (Cécile Proto), feu Thérèse, Lucille ( feu Yvan Bougie),…

A St-Timothée le 14 octobre 2003 à l’âge de 59 ans est décédée Mme. Carole Proulx épouse de M. Richard Leduc résidant à St-Timothée. Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Yves), Brigitte (Robert), Johanne (Marc), ses petits enfants : Yann, Michel, Stéphanie, Julie, ses sœurs : Lorraine (Steve), son beau père Eugène Leduc (Rollande Leboeuf), ses beaux-frères et ses belles sœurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances samedi le 18…

A St-Timothée le 14 octobre 2003 à l’âge de 76 ans est décédé M Simon Beauchamp époux de Mme. Sylvia Castaldi résidant à St-Timothée. Outre son épouse il laisse dans le deuil sa fille Debbie (Tony), ses 2 petits enfants : Angelo et Rosa, son arrière petit fils Chandel, ses frères et ses sœurs : Lucienne (André), feu Gilberte (feu Wilfrid), feu Rolland (feu Denise), Rollande (feu Gaétan), feu Jeanne (feu André), Jean-Marie, Denis (Ginette), ses belles-sœurs : Gail et…