A Valleyfield le 12 août 2005 à l’âge de 60 ans est décédé M Jacques Hallé résidant à Valleyfield. Il laisse dans le deuil son fils Philip (Claire), ses petits-fils : Alexandre, Maxime, une bonne amie Colette, ses frères et ses sœurs : Jean-Pierre, Bernard, Louise, ses beaux-frères et ses belles-sœurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances vendredi le 26 août à compté de 13h au centre funéraire J. A. Larin & Fils Inc., 317 rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636. Une célébration de la parole suivra à 14h au salon. Inhumation au cimetière de Valleyfield.
