À Salaberry-de-Valleyfield, le 17 octobre 2014, à l’âge de 70 ans, est décédée Mme Louise Séguin, épouse de feu M. Serge Bernard, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil son conjoint Albertin Martin, ses filles Isabelle (Lee Willems) et Nathalie, ses petits-enfants Heaven, Erik et Ryan, ses beaux-frères et ses belles-sœurs ainsi que parents et amis. Sous la direction de J.A.Larin & fils, 317 rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield, Québec (450) 373-3636 www.jalarin.com
In Salaberry-de-Valleyfield, October 17, 2014, at the age of 70, Mrs. Louise Séguin passed away. Wife of the late Mr. Serge Bernard. She is survived by her common-law spouse Albertin Martin, her daughters Isabelle (Lee Willems) and Nathalie. Her grandchildren Heaven, Erik and Ryan, her brothers and sisters in law as well as family and friends. Under the funeral direction of J.A.Larin & Fils inc., 317 Victoria st., Salaberry-de-Valleyfield, Québec J6T 1B3 (450) 373-3636 www.jalarin.com
My deepest condolences go out to the family & friends of Louise. May my prayers of strength help all of you through these difficult times.
Mes plus sincères condoléances vont à la famille et les amis/amies de Louise . Que mes prières de force aides chacun de vous à travers ces moments difficiles .
Mes sympathies à la famille de Louise
My thoughts and prayers go out to Isabelle and family. “‘What we have once enjoyed deeply we can never lose. All that we love deeply becomes a part of us.’ — Helen Keller
Your mom will always be a part of you. My heartfelt condolences to you all.
C’est avec tristesse que nous appris le déces de ma petite cousine Louise.C’est une partie de notre jeunesse qui s’envole! Nous offrons a toute la famille nos plus sinceres condoléances.Diane Racine et Claude Dupuis
A ma grande sœur, bien que la vie nous a éloignée tu seras toujours ma grande soeur , Nous nous reverrons un jour .