À Châteauguay, le 5 décembre 2018, à l’âge de 77 ans, est décédée Mme Monique Bougie, épouse de feu M. Laurent Brault d.p., résidant anciennement à Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants Martine (Réjean), Nadia, Philippe (Marisol), Martin (Mélanie), ses petits-enfants Violaine, Miguel, Rozalba, Véronique, François-Xavier, Jérémie, Gabriel, Nicolas, son arrière-petite-fille Charlène, sa soeur Jeannine, son frère Jean-Paul, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 15 décembre de 10h à 11h à l’église Basilique-Cathédrale Ste-Cécile, 11, rue de l’Église suite 128, Salaberry-de-Valleyfield, suivi des funérailles à 11h. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Sous la direction funéraire de J. A. Larin & Fils Inc. 317, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield, Qc. (450) 373-3636 www.jalarin.com
Offrez vos condoléances à la famille de Mme Monique Bougie Brault
À toute la famille!
Comme mon épouse et moi ne pourrons pas être avec vous le 15, nous vous assurons dès maintenant de notre pensée et de notre prière pour Monique et vous toutes et tous.
A toute la famille nos sympathies nous gardons un bon souvenirs de Monique
Nous ne pourrons etre avec vous car les funerailles de mon pere est au meme heures
Courage a vous
We are truly sorry to hear of the loss of our dearest Violaine’s grand-mother. Please accept our condolences and may our prayers help comfort Violaine, Philippe and all their family and hasten the journey of Monique’s soul to Heaven.
With love
The Bougie-Ballem family
Mes sincères sympathie a la famille
Mes sympathies à la famille
Mes sincères sympathies à Jeannine et à toute la famille.
Toutes nos sympathies. Comme j’ai de beau souvenirs de votre mère. Sans elle je ne serai sûrement pas là où je suis.
Dear family, relatives and friends… this time of loss, mourning and prayer is also for the expression of thanksgiving as we remember those life-moments that impressed themseleves upon our hearts. Are we not people of the journey—a pilgrim people?
Chers membres de la famille, parents et amis, cette période de perte, de deuil et de prière est aussi l’expression de l’action de grâces lorsque nous nous souvenons de ces moments de la vie qui se sont gravés dans nos cœurs. Ne sommes-nous pas des gens du voyage—de la pèlerinage?
Nos condoléances les plus sincères à toutes la famille…
Mes sincères sympathies surtout à Martine & Philippe le deuil n’est jamais facile je lui rend un dernier hommage en prière et que Monique & Laurent seront toujours dans nos pensés
Sincères condoléances à toute la famille.
Nous étions voisin à Lasalle. Les enfants
jouaient ensemble. Et nos familles se
connaissaient…..
Mes filles, Yannie et Nadia se joingnent
à nous pour nos sympathies.